Помощь малышу

(Лечение и реабилитация ребёнка с диагнозом ДЦП)

English version                       ВКонтакте Facebook Страница в Google+ Одноклассники Twitter E-mail

Профиль

Translate this page!

Меню сайта


Помогите!
ЯндексЯндекс. ДеньгиХочу такую же кнопку
Поиск


Категории раздела
Всё о Саше Карус [6]
Друзья Саши [39]
Интересные места [710]
Китай, Россия, весь Мир
Блог Alya [1]
Traditional Chinece Medicine - TCM Helth News [148]
СМИ китайская медицина
Газета "Вместе с Вами г.Хабаровск" [51]
Планета Детства. Блог Психолога Донкан И.М. [7]
советы психолога
Советы Педиатра. [14]
Блог ведет врач- кандидат медицинских наук Богданова Анна
Лечение в Китае [950]
Лечение в Китае. Лечение ДЦП, аутизм, алалия, диабет.
Harbin China News [94]
Harbin Heilongjiang China News Nanmunan
Клиника Наньмунан Харбин Harbin Heilongjiang China Nanmunan [91]
Клиника Наньмунан Харбин Лечение в Китае Harbin Heilongjiang China Nanmunan Harbin, Heilongjiang, China, News, Nanmunan
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 828
Наши друзья
  • Портал Хабаровского края
  • Телекомпания "Губерния"
  • ГТРК "Дальневосточная"
  • Отдых, туризм и лечение в Китае.
  • ООО "Эком-Технологии"
  • Главный 301 госпиталь НОАК Пекин"
  • Traditional Chinese Medicine Center "NanmuNan"
  • Главная » 2017 » Апрель » 30 » Русско-китайский разговорник Повседневные фразы
    11:13:58
    Русско-китайский разговорник Повседневные фразы

    Русско-китайский разговорник

    Повседневные фразы:

    привет -
    你好 (произношение - нихао)
    до свидания -
    再见 (произношение - цзай цзень)
    да -
    是的 (произношение - ши)
    нет -
    没有 (произношение - бу ши)
    спасибо -
    谢谢 (произношение - се се)
    как вас зовут? -
    你叫什么名字 (произношение - ни тяо шэн мэ минзы)
    как дела? -
    你好吗 (произношение - ни хао ма)
    хорошо -
    (произношение - хао)
    плохо -
    不善 (произношение - пу хао)
    я не понимаю -
    我不明白 (произношение - во пу мим бай)

    просьбы:

    извините -
    抱歉 (произношение - туй пу чи)
    что это такое? -
    它是什么 (произношение - дже ши шенме)
    пожалуйста -
    (произношение - чин)
    сколько это стоит? -
    费用是多少 (произношение - туо шао чен)
    где вы живете? -
    你住在哪里 (произношение - ни джу на ли)
    куда вы едете? -
    你要去哪里 (произношение - ни чу)
    пожалуйста, поменяйте мне это -
    请给我这个 (произношение - цин ни гэй во хуань чжэгэ)
    позвольте спросить/скажите, пожалуйста -
    我问 (произношение - цин вэнь)
    сколько времени? -
    多久 (произношение - цзи дянь)
    принесите ещё -
    带来更多 (произношение - цзай лай и гэ)

    чрезвычайные ситуации:

    вызовите, пожалуйста, врача! -
    请给我一个医生 (произношение – цин цзяо ися ишэн)
    я поранился -
    我伤害 (произношение – во шоушанлэ)
    вызовите полицию! -
    叫警察 (произношение – кьё кин тша)

    вежливые выражения:
    доброе утро -
    早安 (произношение – зао шан хао)
    добрый день -
    好日子 (произношение – ни хао)
    добрый вечер -
    晚上好 (произношение – ван щан хао)
    спокойной ночи -
    晚安 (произношение – ван ан)
    очень приятно познакомиться -
    很高兴认识你 (произношение – хэн гао син жен ши ни)
    дни недели:
    неделя -
    (произношение – тин чи)
    понедельник -
    星期一 (произношение – тин чи йи)
    вторник -
    星期二 (произношение – тин чи а)
    среда -
    星期三 (произношение – тин чи сан)
    четверг -
    星期四 (произношение – тин чи фы)
    пятница -
    星期五 (произношение – тин чи уо)
    суббота -
    星期六 (произношение – тин чи лё)
    воскресенье -
    星期日 (произношение – тин чи ры)

    в ресторане и за столом:

    ресторан
    饭店 (произношение – фаньдянь)
    я хочу это/то –
    我要这个/那个 (произношение – во яо чжэгэ/нагэ)
    где можно помыть руки? –
    在哪里可以洗手 (произношение – цзай на ли кэи си шо)
    принесите, пожалуйста, салфетки –
    请拿餐巾纸(произношение – цин на цаньцзиньчжи)
    у вас есть вилки (ложки)? –
    你们有没有叉子(勺子) (произношение – нимэнь ю мэй ю чацзы (шаоцзы))
    принесите ещё палочки, пожалуйста –
    请再来筷子(произношение – цин цзай лай куайцзы)
    у вас есть меню на русском? –
    你们有俄文菜单(произношение – нимэнь ю эвэнь цайдань)
    принесите ещё –
    再来一个(произношение – цзай лай и гэ)
    очень вкусно –
    很好吃 (произношение – хэнь хаочи)
    завтрак –
    早餐 (произношение – зао цан)
    обед –
    午餐 (произношение – у цан)
    ужин –
    晚餐 (произношение – уан цан)
    хлеб
    面包 (произношение – миэм пао)
    кофе –
    咖啡 (произношение – ка фей)
    чай –
    (произношение – ча)
    сок –
    果汁 (произношение – пуо джи)
    вода –
    (произношение – чшёэ)
    вино –
    (произношение – джио)
    соль –
    (произношение – иен)
    перец –
    胡椒 (произношение – ху тио джу)
    мясо –
    肉类 (произношение – ро)
    овощи
    蔬菜(произношение – цай)
    фрукты –
    水果 (произношение – шуи куо)
    мороженое
    (произношение – пин ци лин)
     

     

     

    Такси:
    такси
    出租车 (произношение – чу зу чхе)
    отвезите меня, пожалуйста … -
    请送我到… (произношение – цин сун во дао…)
    остановка -
    停止 (произношение – тинчэчжань)
    сколько стоит доехать до…? -
    多少钱去 (произношение – дао … дошао цянь)
    я спешу -
    我赶紧 (произношение – во хэнь ман)
    я хочу заказать такси -
    我想订一辆出租车 (произношение – во сян дин и лян чуцзу чэ)
    вызовите, пожалуйста такси -
    请叫出租车 (произношение – цин цзяо и лян чуцзу чэ)
    отвезите меня в… -
    带我去 (произношение – сун во цюй)
    остановите, пожалуйста, здесь -
    请停止在这里 (произношение – во гай фу дошао цянь)
     


    Отдельные актуальные слова:

    аэропорт -
    机场 (произношение - фей-ти-чан(г))
    вокзал -
    终端 (произношение – гуо че джан)
    гостиница -
    饭店 (произношение – льуи куан)
    комната -
    房间 (произношение - кэ фа(н))
    метро -
    地铁 (произношение – ди тиэ)
    автобус -
    总线 (произношение - кум-кум чи чё)
    паспорт -
    护照 (произношение – ху ча)
    банк -
    银行 (произношение – инг ханг)
    полиция -
    警察 (произношение – иин ча)
    больница -
    医院 (произношение – и юан)
    аптека -
    药房 (произношение – яо фанг)
    море -
    (произношение – хай)
    горячо
    (произношение – жэ)
    холодно
    冷淡地 (произношение – лэн)
    далеко
    (произношение – юань)
    близко –
    关闭 (произношение – цзинь)
    дорого
    深深地 (произношение – гуй)
    дешево
    廉价 (произношение – цзянь)
    знаю
    知道 (произношение – чжидао)
    не знаю –
    我不知道 (произношение – бу чжидао)
    много
    许多 (произношение – до)
    мало –
    (произношение – шао)
    можно
    可以 (произношение – кэи)
    нельзя
    不得 (произношение – бу син)
    налево –
    (произношение – сянцзо)
    направо
    (произношение – сянъю)

    надписи:


    добро пожаловать - 欢迎 (произношение – жэле хуаньин)
    вход воспрещен
    没有入场 (произношение –
    закрыто -
    关闭 (произношение – гуаньби)
    открыто -
    开放 (произношение – кайфан)
    опасно
    危险 (произношение – вэйсянь)
    вход
    注册 (произношение – жукоу)
    выход
    产量 (произношение – чукоу)
    не курить
    禁止吸烟 (произношение – цзиньчжи сиянь)
    занято
    (произношение – Ю жэнь)
    свободно
    免费 (произношение – У жэнь)
    к себе
    到自身 (произношение – ла)
    от себя
    (произношение – туй) туалет厕所 (произношение – цэсо)
    Счет
    Один -
    (произношение – и)
    два -
    (произношение – эр)
    три -
    (произношение – сань)
    четыре -
    (произношение – сы)
    пять -
    (произношение – у)
    шесть -
    (произношение – лю)
    семь - (произношение – ци)
    восемь -
    (произношение – ба)
    девять -
    (произношение – цзю)
    десять -
    (произношение – ши)
    одиннадцать -
    十一 (произношение – ши и)
    двенадцать -
    十二 (произношение – ши эр)
    двадцать один -
    二十一 (произношение – эр ши и)
    двадцать два -
    二十二 (произношение – эр ши эр)
    сто -
    (произношение – бай)
    тысяча -
    (произношение – цянь)
    миллион -
    百万 (произношение – и пай вуан)

    Категория: Клиника Наньмунан Харбин Harbin Heilongjiang China Nanmunan | Просмотров: 28 | Добавил: Sanya-Hainan-doktor | Теги: Китай, Повседневные фразы китай, учить, китайские слова, китайский харбин, наньмунан, Китайский язык, Русско-китайский разговорник | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 7
    0
    1  
    Общие фразы Здравствуйте! 你好![nǐ hǎo] Нихао! До свидания! 再见! [zài jiàn] Цзайцзиень! Да 是/对 [shì/duì] Ши/дуй Нет 不是 [bù shì] Бу ши Добро пожаловать! 欢迎! [huānyíng] Хуаньин! Спасибо! 谢谢![xiè xie] Сесе! Пожалуйста! 不客气! [bù kě qi] Букэтси! 不用谢![bùyòngxiè] Буюнсе! Извините! 对不起![duìbuqǐ] Дуйбутси! 不好意思! [bùhǎoyìsi] Бухаоисы! Ничего страшного. 没关系。[méi guānxi] Мэйгуаньси. Круто! 厉害! [lìhài] Лихай! Хорошо/плохо 好/不好 [hǎo] [bùhǎo] Хао/бухао Можно/нельзя 可以/不可以 [kě yǐ] [bù kě yǐ] Кхэи/бу кхэи Как дела? / Как поживаете? 你好吗? [nǐ hǎo ma] Ни хао ма? Как ты? 你怎么样? [nǐ zěnme yàng] Ни цзэньмэ ян? Пожалуйста, садитесь (присаживайтесь). 请坐。 [qǐng zuò] Тсин цзуо. Приятного аппетита! 胃口好![wèikǒu hǎo] Вэйкхоу хао! 慢慢吃! [mànmànchī] Маньмань чши! (Сейчас наиболее употребимые); 吃好喝好![chī hǎo hē hǎo] Чши хао хэ хао! (Имеет оттенок старомодности) Дорогие друзья, ... 亲爱的朋友们。。。 [qīn'ài de péngyǒumen] Тсинь ай дэ пхэньёмэнь… Благодарю за внимание! 谢谢您的关注 [xiè xiè nín de guānzhù!] Сесе нинь дэ гуаньчжу! Это мой(и) друг (друзья). 这是我的朋友 (朋友们)。 [zhè shì wǒ de péngyǒu (péngyǒumen)] Дже ши во дэ пхэньё (пхэньёмэнь). Дружба 友谊 [yǒuyì] ёу и Подскажите, пожалуйста, который час? 请问,现在几点了?[qǐng wèn, xiànzài jǐdiǎn le] Тсинвэнь, сиеньцзай цзидиень лэ? Скажите, пожалуйста, где туалет? 请问,厕所在哪里?[qǐng wèn, cèsuǒ zài nǎli] Тсинвэнь, цхэсуо цзай нали? Где можно купить телефонную карточку? 在哪儿可以买到电话卡? [zài nǎr kěyǐ mǎidào diànhuàkǎ] Цзайнар кхэи майдао диеньхуа кха? Где можно взять машину напрокат? 在哪儿可以租车? [zài nǎr kěyǐ zū chē] Цзайнар кхэи цзучхэ? Пожалуйста, сфотографируйте нас. 请给我们拍一照。[qǐng gěi wǒmen pāi yīzhào] Тсин гэй вомэнь пхай и джао. Я не понимаю. 我不明白。[wǒ bù míngbái] Во бу минбай. Повторите, пожалуйста, что вы сказали. 请您再说一遍 [qǐng nín zài shuō yī biàn] Тсин нинь цзай шуо и биень. Вы говорите по-русски? 你会说俄语吗? [nǐ huì shuō èyǔ ma] Ни хуй шо эюй ма? Здесь кто-нибудь говорит по-русски? 这里有人会说俄语吗? [zhè li yǒurén huì shuō èyǔ ma] Чжэли ёужень хуйшо эюй ма? Вы говорите по-английски? 你会说英语吗?[nǐ huì shuō yīngyǔ ma] Ни хуй шо инюй ма? Здесь кто-нибудь говорит по-английски? 这里有人会说英语吗?[zhè li yǒurén huì shuō yīngyǔ ma] Чжэли ёужень хуйшо инюй ма? Вы очень красивая! 你很漂亮! [nǐ hěn piàoliang] Ни хэнь пхяолян! Что вы, что вы. 哪里,哪里。 [nǎlǐ, nǎlǐ] Нали, нали. В Китае отвечать на комплимент принято именно так, а не говорить спасибо. Что Вы делаете завтра вечером? 您明天晚上干什么? [nín míngtiān wǎnshàng gàn shénme] Нинь минтхиень ваньшан гань шеньмэ? Не хотите ли что-нибудь выпить? 您想不想喝什么? [nín xiǎng bù xiǎng hē shénme] Нинь сян бу сян хэ шэньмэ? Я тебя люблю! 我爱你! [wǒ ài nǐ] Во ай ни. Я тоже тебя люблю. 我也爱你。 [wǒ yě ài nǐ] Во е ай ни. Я тебя не люблю! 我不爱你。 [wǒ bù ài nǐ] Во бу ай ни. Вы замужем/женаты? 你结婚了吗? [nǐ jiéhūnle ma] Ни цзиехуньлэ ма? Я женат/замужем. 我已婚了。 [wǒ yǐ hūnle] Во ихуньлэ. Я не женат/не замужем. 我没结婚。 [wǒ méi jiéhūn] Во мэй цзиехунь. У меня нет парня/девушки. 我是单身。[wǒ shì dānshēn] Во ши даньшэнь. Счастливого пути! 一路平安! [yīlù píng'ān!] И лу пхин ан! Спокойной ночи! 晚安! [wǎn'ān!] Вань ань! Чёрт! 糟糕! [zāogāo] Цзао гао! Не надо. 不要。 [bú yào] Бу яо. Спасибо, не надо. 谢谢, 不要。 [xiè xie, bú yào] Сесе, бу яо.

    0
    2  
    Русско-китайскийразговорник для туристов.Основныефразы с произношением (транскрипцией).Общие фразыЗдравствуйте!你好![nǐ hǎo]Нихао!Досвидания!再见![zàijiàn]Цзайцзиень!Добропожаловать!欢迎![huānyíng]Хуаньин!Спасибо!谢谢![xiè xie]Сесе!Пожалуйста!不客气! 不用谢![bù kě qi] [bùyòngxiè]Букхэтси!Буюнсе!Извините!对不起!不好意思![duìbuqǐ] [bùhǎoyìsi]Дуйбутси!Бухаоисы!Ничегострашного.没关系。[méiguānxi]Мэйгуаньси.Благодарюзавнимание!谢谢您的关注[xiè xiè níndeguānzhù!]Сесе ниньдэгуаньчжу!Подскажите,пожалуйста,сколькосейчас время?请问,现在几点了?[qǐngwèn, xiànzàijǐdiǎnle]Тсинвэнь, сиеньцзай цзидиень лэ?Скажите, пожалуйста, где туалет?请问,厕所在哪里?[qǐngwèn, cèsuǒ zàinǎli]Тсинвэнь, цхэсуо цзай нали?Где можнокупить телефоннуюкарточку?在哪儿可以买到电话卡?[zàinǎrkěyǐ mǎidàodiànhuàkǎ]Цзайнар кхэи майдао диеньхуакха?Где можновзять машинунапрокат?在哪儿可以租车?[zàinǎrkěyǐ zū chē]Цзайнаркхэи цзучхэ?Пожалуйста,сфотографируйтенас.请给我们拍一照。[qǐnggěiwǒmen pāiyīzhào]Тсин гэйвомэнь пхай иджао.Янепонимаю.我不明白。[wǒ bù míngbái]Вобуминбай.Повторите,пожалуйста,что высказали.请您再说一遍[qǐngnínzàishuō yī biàn]Тсин ниньцзай шуо ибиень.Выговоритепо-русски?你会说俄语吗?[nǐ huì shuō èyǔ ma]Нихуй шоэюй ма?Здеськто-нибудь говоритпо-русски?这里有人会说俄语吗?[zhè liyǒurénhuì shuō èyǔ ma]Чжэли ёужень хуйшо эюй ма?Выговорите по-английски?你会说英语吗?[nǐ huì shuō yīngyǔ ma]Нихуй шоинюй ма?Здеськто-нибудь говоритпо-английски?这里有人会说英语吗?[zhè liyǒurénhuì shuō yīngyǔ ma]Чжэлиёужень хуйшо инюйма?Выоченькрасивая!你很漂亮![nǐ hěnpiàoliang]Нихэньпхяолян!Что вы,что вы.哪里,哪里。[nǎlǐ, nǎlǐ]Нали,нали. ВКитае отвечатьнакомплиментпринятоименно так

    0
    3  
    Что Выделаете завтра вечером?您明天晚上干什么?[nínmíngtiānwǎnshànggànshénme]Нинь минтхиень ваньшан гань шеньмэ?Нехотители что-нибудь выпить?您想不想喝什么?[nínxiǎngbù xiǎnghē shénme]Нинь сян бусян хэшэньмэ?Ятебя люблю!我爱你![wǒ àinǐ]Воайни.Ятоже тебя люблю.我也爱你。[wǒ yě àinǐ]Воеайни.Ятебя нелюблю!我不爱你。[wǒ bù àinǐ]Вобуайни.Вызамужем/женаты?你结婚了吗?[nǐ jiéhūnle ma]Ницзиехуньлэ ма?Яженат/замужем.我已婚了。[wǒ yǐ hūnle]Воихуньлэ.Янеженат/не замужем.我没结婚[wǒ méijiéhūn]Вомэй цзиехунь.Уменя нет парня/девушки.我是单身。[wǒ shì dānshēn]Вошиданьшэнь.Счастливого пути!一路平安![yīlù píng'ān!]Илупхин ан!Спокойной ночи!晚安![wǎn'ān!]Вань ань!Чёрт!糟糕[zāogāo]Цзао гао!АэропортПодскажите, пожалуйста, где находится зал отправления международных рейсов?请问,国际出发室在哪里?[qǐngwèn, guójì chūfā shì zàinǎlǐ]Тсинвэнь, гуоцзи чхуфаши цзай нали?Подскажите, пожалуйста, где находится зал отправления внутренних рейсов?请问,国内出发室在哪里?[qǐngwèn, guónèidechūfā shì zàinǎlǐ]Тсинвэнь, гуонэй чхуфаши цзай нали?Подскажите, пожалуйста, где находится зал прибытия международных рейсов?请问,国际到达室在哪里?[qǐngwèn, guójì dàodá shì zàinǎlǐ]Тсинвэнь, гуоцзи даодаши цзай нали?Подскажите, пожалуйста, где находится зал прибытия внутренних рейсов?请问,国内到达室在哪里?[qǐngwèn, guónèidàodá shì zàinǎlǐ]Тсинвэнь, гуонэй даодаши цзай нали?Где находится камера хранения?请问,行李寄存处在哪里?[qǐngwèn, xínglǐ jìcúnchù zàinǎlǐ]Тсинвэнь, синли цзицхуньчху цзай нали?Ваэропорту есть комната отдыха? Где она?在飞机场有没有计时休息室? 在哪里?[zàifēijī chǎngyǒuméiyǒujìshí xiūxí shì? zàinǎlǐ?]Цзай фэйцзичхан ёу мэйёу цзиши сиуси ши? Цзай нали?Вкаком терминале осуществляется регистрация наэтот рейс?这个航班在几号航站楼登记?[zhègehángbānzàijǐ hàohángzhànlóudēngjì]Чжэгэ ханбань цзай цзи хао хан чжань лоу дэнцзи?Где проходит регистрация наэтот рейс?这个航班在哪里登记?[zhègehángbānzàinǎlǐ dēngjì]Чжэгэ ханбань цзай нали дэнцзи?Как добраться до1-го/2-го/3-го терминала?到一/二/三号航站楼怎[dàoyī/èr/sānhàohángzhànlóuzěnme zǒu]Дао и/эр/сань хао хан чжань лоу

    0
    4  
    АэропортПодскажите, пожалуйста, где находится зал отправления международных
    рейсов? 请问,国际出发室在哪里?[qǐngwèn, guójì chūfā shì zài nǎlǐ] Тсинвэнь, гуоцзи
    чхуфаши цзай нали?

    Подскажите, пожалуйста, где находится зал отправления внутренних рейсов?
    请问,国内出发室在哪里?[qǐngwèn, guónèi de chūfā shì zài nǎlǐ] Тсинвэнь, гуонэй
    чхуфаши цзай нали?

    Подскажите, пожалуйста, где находится зал прибытия международных рейсов?
    请问,国际到达室在哪里?[qǐngwèn, guójì dàodá shì zài nǎlǐ] Тсинвэнь, гуоцзи
    даодаши цзай нали?

    Подскажите, пожалуйста, где находится зал прибытия внутренних рейсов?
    请问,国内到达室在哪里?[qǐngwèn, guónèi dàodá shì zài nǎlǐ] Тсинвэнь, гуонэй
    даодаши цзай нали?

    Где находится камера хранения? 请问,行李寄存处在哪里?[qǐngwèn, xínglǐ jìcún chù
    zài nǎlǐ] Тсинвэнь, синли цзицхуньчху цзай нали?

    В аэропорту есть комната отдыха? Где она? 在飞机场有没有计时休息室? 在哪里? [zài fēijī
    chǎng yǒu méiyǒu jìshí xiūxí shì? zài nǎlǐ?] Цзай фэйцзичхан ёу мэйёу
    цзиши сиуси ши? Цзай нали?

    В каком терминале осуществляется регистрация на этот рейс? 这个航班在几号航站楼登记?
    [zhège hángbān zài jǐ hào háng zhàn lóu dēngjì] Чжэгэ ханбань цзай цзи
    хао хан чжань лоу дэнцзи?

    Где проходит регистрация на этот рейс? 这个航班在哪里登记? [zhège hángbān zài
    nǎlǐ dēngjì] Чжэгэ ханбань цзай нали дэнцзи?

    Как добраться до 1-го/2-го/3-го терминала? 到一/二/三号航站楼怎么走? [dào yī/èr/sān
    hào háng zhàn lóu zěnme zǒu] Дао и/эр/сань хао хан чжань лоу цзэнмэ
    цзоу?

    Где находится стоянка такси? 出租车站在哪里? [chūzūchē zhàn zài nǎlǐ] Чхуцзучхэ
    чжань цзай нали?

    Где находится автобусная остановка? 大巴站在哪里? [dàbā zhàn zài nǎlǐ?] Таба
    чжань цзай нали?

    Где я могу запаковать свой багаж? 哪里可以打包行李? [nǎlǐ kěyǐ dǎbāo xínglǐ]
    Нали кхэи дабао синли?

    Наркотиков, оружия и запрещенных препаратов у меня нет. 毒品、武器和违禁品我都没有。
    [dúpǐn, wǔqì hé wéijìn pǐn wǒ dōu méiyǒu] Дупхинь утси хэ вэйцзинь пхинь
    во доу мэйёу.

    Пожалуйста, дайте мне посадочное место возле окна. 请给我靠窗的座位。 [qǐng gěi
    wǒ kào chuāng de zuòwèi] Тсин гэй во кхао чхуан дэ цзуовэй.

    0
    5  
    ТранспортДовезите меня сюда (указываете место, написанное на визитке). 请把我送到这里。 [qǐng bǎ wǒ sòngdào zhèlǐ] Тсин ба во сундао чжэли.

    Откройте багажник. 请打开行李舱吧。 [qǐng dǎkāi xínglǐ cāng ba] Тсин дакхай синли цхан ба.

    Здесь поверните налево. 这里往左拐。 [zhèlǐ wǎng zuǒ guǎi] Чжели ван цзуо гуай.

    Здесь поверните направо. 这里往右拐。 [zhèlǐ wǎng yòu guǎi] Чжели ван ёу гуай.

    Сколько стоит проезд на автобусе/метро? 公车/地铁票多少钱? [gōngchē/dìtiě piào duōshǎo qián] Гунчхэ/дитхе пхяо дуошао тсиень?

    Где ближайшая остановка автобуса? 附近的公交车站在哪儿? [fùjìn de gōngjiāochēzhàn zài nǎr] Фуцзинь дэ гунцзяочхэчжань цзай нар?

    Где ближайшая станция метро? 附近的地铁站在哪儿? [fùjìn de dìtiězhàn zài nǎr] Фуцзинь дэ дитхечжань цзай нар?

    Какая следующая остановка (станция)? 下一站是什么站? [xià yī zhàn shì shénme zhàn] Ся и чжань ши шеньмэ чжань?

    Сколько остановок до (…)? 到 (...) 有多少站? [dào (...) yǒu duōshǎo zhàn] Дао (…) дуошао чжань?

    Какой автобус идет до (…)? 去 (...) 乘哪趟公交车? [qù (...) chéng nǎ tàng gōngjiāochē] Тсюй (…) чхэн на тхан гунцзяочхэ?

    Какая линия метро идет до (…)? 去 (...) 乘几号线地铁? [qù (...) chéng jǐ hào xiàn dìtiě] Тсюй (…) чхэн цзихао сиень дитхе?

    Скажите, пожалуйста, как пройти до (…)? 请问,到 (…) 怎么走? [qǐng wèn, dào (…) zénme zǒu] Тсинвэнь, дао (…) цзэньмэ цзоу?

    Пожалуйста, довезите меня до (…) 请带我去 (…) [qǐng dài wǒ qù (...)] Тсин дао во тсюй (…)

    … аэропорта.飞机场。 [fēijī chǎng] фэй цзи чхан.

    … ж/д вокзала. 火车站。[huǒchē zhàn] хуо чхэ чжань.

    …ближайшей гостиницы. 最近的酒店。 [zuìjìn de jiǔdiàn] цзуй цзинь дэ цзиудиень.

    … ближайшего ресторана. 最近的饭馆。 [zuìjìn de fànguǎn] цзуй цзинь дэ фаньгуань.

    … ближайшего пляжа. 最近的海滨。 [zuìjìn dì hǎibīn] цзуй цзинь дэ хайбинь.

    … ближайшего торгового центра. 最近的购物中心。 [zuìjìn de gòuwù zhōngxīn] цзуй цзинь дэ гоу у чжун синь.

    … ближайшего супермаркета 最近的超级市场。 [zuìjìn de chāojí shìchǎng] цзуй цзинь дэ чхао цзи ши чхан.

    … ближайшего парка. 最近的公园。 [zuìjìn de gōngyuán] цзуй цзинь дэ гун юань.

    … ближайшей аптеки. 最近的药店。 [zuìjìn de yàodiàn] цзуй цзинь дэ яодиень.

    0
    6  
    ГостиницаМы бронировали номер на двоих, вот наши паспорта. 我们预定了双人房间。
    这是我们的护照。[wǒmen yùdìngle shuāngrén fángjiān. Zhè shì wǒmen de hùzhào]
    Вомэнь юйдинлэ шуанжэнь фанцзиень. Чжэ ши вомэнь дэ хучжао.

    У вас есть свободные номера? 有没有空的房间? [yǒu méiyǒu kòng de fángjiān] Ёу
    мэйёу кхун дэ фанцзиень?

    Есть ли номер подешевле? 有没有便宜点儿的房间? [yǒu méiyǒu piányi diǎnr de
    fángjiān] Ёу мэйёу пиеньидиар дэ фанцзиень?

    Мне нужен одноместный номер. 我需要单间。 [wǒ xūyào dānjiān] Во сюйяо
    даньцзиень.

    Мне нужен двухместный номер. 我需要双人间。 [wǒ xūyào shuāng rénjiān] Во сюйяо
    шуанженьцзиень.

    Мне нужен двухместный номер с видом на море. 我需要一个海景的双人房间。 [wǒ xūyào
    yīgè hǎi jǐng de shuāngrén fángjiān] Во сюйяо игэ хайцзин дэ шуанжэнь
    фанцзиень.

    В номере есть телефон/телевизор/холодильник/кондиционер?
    房间里有电话/电视/冰箱/空调吗? [fángjiān lǐ yǒu diànhuà/diànshì/bīngxīang/kōngtiáo
    ma] Фанцзиень ли ёу диеньхуа/диеньши/бинсян/кхунтхяо ма?

    На каком этаже находится номер? 我的房间在几楼? [wǒ de fángjiān zài jī lóu] Во
    дэ фанцзиень цзай цзи лоу?

    Завтрак входит в стоимость? 价格包括早餐吗? [jiàgé bāokuò zǎocān ma] Цзягэ
    баокхуо цзаоцхань ма?

    Во сколько завтрак? 早餐几点开始? [zǎocān jǐ diǎn kāishǐ] Цзаоцхань цзи диень
    кхайши?

    В моем номере не убрано. 我的房间没有打扫。 [wǒ de fángjiān méiyǒu dǎsǎo] Во дэ
    фанцзиень мэйёу дасао.

    Я хочу поменять номер. 我想换个房间。 [wǒ xiǎng huàngè fángjiān] Во сян хуаньгэ
    фанцзиень.

    У нас в номере кончилась туалетная бумага. 我们房间没有手纸了。 [wǒmen fángjiān
    méiyǒu shǒuzhǐ le] Вомэнь фанцзиень мэйёу шоучжи лэ.

    Мы уезжаем сегодня. 我们今天走。 [wǒmen jīntiān zǒu] Вомэнь цзиньтхиень цзоу.

    Мы уезжаем 5 августа. 我们八月五号走。 [wǒmen bā yuè wǔ hào zǒu] Вомэнь ба юэ у
    хао цзоу.

    Мы хотим сдать номер. 我们想退房。 [wǒmen xiǎng tuì fáng] Вомэнь сян тхуй фан.

    Пожалуйста, соедините меня с комнатой 1208. 请给我接1208房间。 [qǐng gěi wǒ jiē
    1208 fángjiān] Тсин гэй во цзе 1208 фанцзиень.

    Ресторан

    Принесите, пожалуйста, меню. 请给我菜谱。 [qǐng gěi wǒ càipǔ] Тсин гэй во
    цхайпху.

    Я хочу заказать это … это… и это. (показывая в меню) 我要这个… 这个...和这个…。[wǒ
    yāo zhège… zhège…hé zhège] Во яо джэгэ… джэгэ… хэ джэгэ.

    Это острое? 这个辣不辣?[zhège là bù là] Джэгэ ла бу ла?

    Принесите, пожалуйста, ложки/вилки/салфетки/палочки/тарелки.
    请,给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。 [qǐng, gěi wǒ chízi/chāzi/cānjīn/kuàizi/pánzi] Тсин,
    гэй во чши цзы/чха цзы/цхань цзинь/кхуай цзы/пхань цзы.

    Принесите счет. 买单。 [mǎi dān] Май дань.

    Очень вкусно! 很好吃! [hěn hào chī!] Хэнь хао чши!

    0
    7  
    Торговый центрГде можно купить детские товары? 哪里能买到儿童产品? [nǎli néng mǎidào értóng
    chǎnpǐn] Нали нэн майдао эртхун чханьпхинь?

    Где можно купить обувь? 哪里能买到鞋子? [nǎli néng mǎidào xiézi] Нали нэн
    майдао сецзы?

    Где можно купить женскую одежду? 哪里能买到女的衣服? [nǎli néng mǎidào nǚ de
    yīfú] Нали нэн майдао нюй дэ ифу?

    Где можно купить мужскую одежду? 哪里能买到男的衣服? [nǎli néng mǎidào nán de
    yīfú] Нали нэн майдао нань дэ ифу?

    Где можно купить косметику? 哪里能买到美容? [nǎli néng mǎidào měiróng] Нали нэн
    майдао мэйжун?

    Где можно купить хозтовары? 哪里能买到日用品? [nǎli néng mǎidào rìyòngpǐn] Нали
    нэн майдао жиюнпхинь?

    На каком этаже продуктовый супермаркет? 超级市场在哪一层? [chāojí shìchǎng zài
    nǎ yī céng] Чхаоцзи шичхан цзай на и цхэн?

    Где здесь выход? 出口在哪儿? [chūkǒu zài nǎr] Чхукхоу цзайнар?

    Могу я это примерить? 我把这个试一下,好吗? [wǒ bǎ zhège shì yīxià, hǎo ma] Во ба
    джегэ ши ися, хао ма?

    Где примерочная? 试衣间在哪里? [shìyī jiān zài nǎli] Ши и цзиень цзай нали?

    Мне нужен размер побольше. 我需要大一点儿. [wǒ xūyào dà yīdiǎnr] Во сюйяо та
    идиар.

    Мне нужен размер поменьше. 我需要小一点儿. [wǒ xūyào xiǎo yīdiǎnr] Во сюйяо сяо
    идиар.

    Мне нужно на 1 размер больше. 我要大一号. [wǒ yào dà yīháo] Во яо та ихао.

    Мне нужно на 1 размер меньше. 我要小一号. [wǒ yào xiǎo yīháo] Во яо сяо ихао.

    Можно расплатиться картой? 可以刷卡吗? [kěyǐ shuā kǎ ma] Кхэи шуа кха ма?

    Сколько стоит? 多少钱? [duō shǎo qián] Туо шао тсиень?

    Есть такой же, но с перламутровыми пуговицами? 有像这个一样,但是珠母扣子的吗?[yǒu
    xiàng zhège yīyàng, dànshì zhū mǔ kòuzi de ma?] Ёу сян чжэгэ иян, даньши
    чжу му кхоуцзы дэ ма?

    Есть ли у Вас что-то похожее? 你有没有类似的东西? [nǐ yǒu méiyǒu lèisì de
    dōngxi?] Ни ёу мэйёу лэйсы дэ дунси?

    Спасибо, я пока сам посмотрю. 谢谢,我先自己看看。 [xièxie, wǒ xiān zìjǐ kànkàn]
    Сесе, во сиень цзыцзи канькань.

    Спасибо, я просто смотрю. 谢谢,我随便看。 [xièxie, wǒ suíbiàn kàn] Сесе, во
    суйбиень кань.

    Пожалуйста, не надо за мной идти. 请别跟着我。 [qǐng bié gēnzhe wǒ] Тсин бие
    гэнчжэ во.

    Торг

    Очень дорого! Давай немного подешевле. 太贵了! 来便宜点儿。[tài guì le!lái piányi
    diǎnr] Тхай гуй лэ! Лай пхиеньи диар.

    Мы бедные студенты, нам это не по карману. 我们是穷学生, 这个我们买不起。 [wǒmen shì
    qióng xuéshēng, zhège wǒmen mǎi bùqǐ] Вомэнь ши цюн сюэшен, чжэгэ вомэнь
    май бутси.

    Продуктовый супермаркет

    Это цена за 1 цзинь? (1 цзинь = 0,5 кг, в Китае цена указывается обычно
    за 1 цзинь) 这是一斤的价格吗? [zhè shì yī jīn de jiàgé ma?] Чжэ ши и цзинь дэ
    цзягэ ма?

    Где можно купить фрукты? 哪里能买到水果? [nǎli néng mǎidào shuǐguǒ] Нали нэн
    майдао шуйгуо?

    Где можно купить овощи? 哪里能买到蔬菜? [nǎli néng mǎidào shūcài] Нали нэн
    майдао шуцхай?

    Где можно купить мясо? 哪里能买到肉类? [nǎli néng mǎidào ròu lèi] Нали нэн
    майдао жоулэй?

    Где можно купить алкогольную продукцию? 哪里能买到酒类? [nǎli néng mǎidào jiǔ
    lèi] Нали нэн майдао цзиулэй?

    Где можно купить молочную продукцию? 哪里能买到奶制品? [nǎli néng mǎidào
    nǎizhìpǐn] Нали нэн майдао найчжипхинь?

    Где можно купить кондитерские изделия? 哪里能买到糖果点心? [nǎli néng mǎidào
    tángguǒ diǎnxīn] Нали нэн майдао тхангуо диеньсинь?

    Где можно купить чай? 哪里能买到茶叶? [nǎli néng mǎidào cháyè] Нали нэн майдао
    чхае?

    Мне нужен большой пакет. 我要大的袋子。 [wǒ yào dà de dàizi] Во яо тадэ дайцзы.

    Мне нужен маленький пакет. 我要小的袋子。 [wǒ yào xiǎo de dàizi] Во яо сяодэ
    дайцзы.

    Я расплачусь картой. 我刷卡。 [wǒ shuā kǎ] Во шуа кха.

    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Календарь
    «  Апрель 2017  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930

    Поделитесь ссылкой!

    Темы/Теги
    ДЦП лечится Карус Саша санья дцп лечение дцп китай Лечение ДЦП Лечение ДЦП в Сингапур Sanya Реабилитация в КК Госпитале Первентикулярная лейкомаляция дцп санья Хайнань лучшие врачи гонконг фото Лечение в Китае санья лечение наньмунан санья Саша Карус алалия Реабилитационные центры ДЦП лечение ДЦП в Китае дцп реабилитация Новый Год ФОРУМ ДЦП клиника наньмунан САЙТ ДЦП отдых и лечение виза китай реабилитация РДА наньмунан nanmunan Сингапур Наньмунан NANMUNAN Sanya 2012 иглоукалывание ребенок -инвалид ДЦП ДЦП лечение пекин Лечение в Сингапуре Традиционная Китайская Медицина Лечение и диагностика детей ДЦП nanmunan sanya Китайская кухня наньмунан отзывы цены наньмунан Китай дцп фото артрит аутизм фото дцп Хабаровск Китай лечение китаянки ТКМ Санатории Китая Наньмунан NANMUNAN Sanya 2013 Харбин Синчэн China дети ДЦП Карус китайский новый год Наньмунан фото фото Китай china-tcm.ru лечение китай КНР китайская медицина китай дцп зпрр дети в китае наньмунан 2013 отзывы Nanmunan 2014 аутизм китай дцп в китае лечение аутизма шанхай Санья лечение в санья наньмунан 2014 фото санья Новости Китай СМИ Китай аутизм наньмунан аутизм лечится Гуанчжоу лечение наньмунан фото наньмунан китайцы наньмунан цены наньмунан википедия Наньмунан NANMUNAN Sanya ДЦП NANMUNAN Китай наньмунан 2013 Наньмунан china-tcm.ru Nanmunan 2013 отзывы наньмунан клиника Тугоухость наньмунан доктора
    Статистика

    Яндекс.Метрика


    Онлайн всего: 3
    Гостей: 3
    Пользователей: 0

    Copyright Татьяна Карус и К° © 2017 Сайт не является рекламным. Копирование запрещено.