Помощь малышу

(Лечение и реабилитация ребёнка с диагнозом ДЦП)

English version                       ВКонтакте Facebook Страница в Google+ Одноклассники Twitter E-mail

Профиль

Translate this page!

Меню сайта


Помогите!
ЯндексЯндекс. ДеньгиХочу такую же кнопку
Поиск


Категории раздела
Всё о Саше Карус [6]
Друзья Саши [39]
Интересные места [711]
Китай, Россия, весь Мир
Блог Alya [1]
Traditional Chinece Medicine - TCM Helth News [148]
СМИ китайская медицина
Газета "Вместе с Вами г.Хабаровск" [51]
Планета Детства. Блог Психолога Донкан И.М. [7]
советы психолога
Советы Педиатра. [14]
Блог ведет врач- кандидат медицинских наук Богданова Анна
Лечение в Китае [950]
Лечение в Китае. Лечение ДЦП, аутизм, алалия, диабет.
Harbin China News [123]
Harbin Heilongjiang China News Nanmunan
Клиника Наньмунан Харбин Harbin Heilongjiang China Nanmunan [129]
Клиника Наньмунан Харбин Лечение в Китае Harbin Heilongjiang China Nanmunan Harbin, Heilongjiang, China, News, Nanmunan
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 831
Наши друзья
  • Портал Хабаровского края
  • Телекомпания "Губерния"
  • ГТРК "Дальневосточная"
  • Отдых, туризм и лечение в Китае.
  • ООО "Эком-Технологии"
  • Главный 301 госпиталь НОАК Пекин"
  • Traditional Chinese Medicine Center "NanmuNan"
  • Главная » 2017 » Август » 10 » Китайские лекарства названия перевод на русский
    13:02:31
    Китайские лекарства названия перевод на русский

    Лекарства в китайской аптеке

    Базовые средства

    лейкопластырь - 创可贴
    вата - 棉花
    бинт - 绷带
    эластичный бинт - 弹性绷带
    ватные шарики с йодом (для мелких ран) - (碘伏)消毒棉球 йод - 碘伏, 碘酒
     на основе 酒精, а 碘伏 на основе воды, поэтому не раздражает кожу как 碘酒, соответственно сфера применения у 碘伏 шире. В Китае при операциях используют именно 碘酒, а обычные люди как правило покупают 碘伏.

    касаемо йода и повидон-йодина: повидон-йодин не содержит спирт, применяется во всем в чем можно , в т ч в гинекологии .марганцовка - 高锰酸钾
    валериана - 缬草属, 昆仑雪菊 дезинфицирующий раствор - 消毒液
    раствор алкоголя для дезинфекции - 消毒酒精 перекись водорода - 过氧化氢, 双氧水

    Разное

    капли для глаз - 复方门冬维甘滴眼液 от компании RONTO, зеленого от усталости глаз (будет щипать, предупреждаю сразу, но это быстро проходит)

    美拉托宁 - мелатонин (для сна).胰酶肠溶胶囊. Аналог Креона

    转移因子 - трансфер фактор, иммуномодулятор.

    氯雷他定 - лорантадин, антигистаминный, от аллергии.

    脑心舒口服液 - седативное, мягкое. Сиропчик на травах успокаивающий , в ампулах.

    Если схуднуть захочется:
    左旋肉碱 Л-карнитин -

    双歧杆菌三联活菌片 - таблетки (бифидо-,лактобактерии и какой-то там стрептококк) аналог бифиформа, биовестина лакто и т.д. Используется при дисбактериозе после антибиотиков. Хорошее средство.

    犹将军 - аналог кондилина. От кондилом.
    重组人干扰素a-2b抑菌软膏 Гель с интерфероном рекомбинантным человеческим, от тех же кондилом. Но эти средства кажется лучше покупать в России. В геле например концентрация ниже чем в мази..

    гидрохлорид тербинафина (в виде спрея), антигрибковое - 盐酸特比萘芬 (喷雾剂)
    灭菌结晶磺胺 - стрептоцид (противомикробное)

    氯己定 - антисептик , хлоргексидин (суть мирамистин).

    阿苯达唑片 - альбендазол китайские проверенные средства от глистов и прочих паразитов

    Если сильно увеличена щитовидка, сироп 夏枯草膏 убирает воспаление щитовидки и уменьшает зоб.
    Вообще он убирает любые опухоли, например вместе с
    乳癖消片 рассасывает опухоли молочной железы (любые маститы и мастопатии), нагрубание молочных желез. Также этот сироп можно использовать при воспалении лимфатических узлов вместе с каким-нибудь антибиотиком, например с 罗红霉素片 (рокситромицин). 

    Псориаз: таблетки 消银片 (на травах), на курс минимум 4-6 коробок; мазь 独癣请 

    выпадение волос
    Лосьон серии 101В.
    Его втирают в корни волос. Там в этой серии 101 еще и шампуни есть для ращения волос.
    101В
    防脱育发剂 - лосьон
    101
    防脱洗发精 - шампунь от выпадения волос
    101
    养发香波 - шампунь для ращения волос
    Это профессиональная серия шампуней и лосьонов. именно вот этот шампунь 101
    防脱洗发精 и именно этот лосьон 101В防脱育发剂 из всей серии средств для волос.

    капли от отита? Что-то вроде отипакса?
    盐酸洛美沙星滴耳液
    盐酸左氧氟沙星滴耳液

    При ревматических болях и болях в суставах можно пить 天麻丸 (курсом). Если суставы опухают, но боли не ревматического характера, а именно кости болят, то 附桂骨痛胶囊то можно 小活络丸.
    А вообще не побрезгайте пропить курсом кальций и желательно с глюкозамином. В Китае такие вещи найти несложно.
    Чтобы обезболить артритные боли, можно взять мазь (есть химические на кетопрофене и диклофенаке, а также на травах -
    青鹏软膏), или обезболивающие таблетки на основе диклофенака - 双氧芬酸钠缓释胶囊 или 双氧芬酸钠肠溶片.

    Конъюнктивит
    мазь
    红霉素药膏
    тетрациклин 四环素 Мазь типа Фастумгеля , от ушибов и растяжений
    酮洛芬凝胶

    Мазь от заедов
    红霉素软膏 (мазь Эритромицин) или 硝酸咪康唑软膏 (миконазола нитрат крем) ...

    Пищеварение

    双歧杆菌四联活菌片 - комбинированные бифидобактерии и лактобактерии
    雷贝拉唑钠肠溶胶囊 - рабепразол (Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки в стадии обострения, гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь)
    马来酸曲美布汀片 - тремибутин
    (Препарат, регулирующий моторную функцию ЖКТ. моторные расстройства при функциональных заболеваниях ЖКТ;
    枸橼酸莫沙必利分散片 - мозаприд (Средство, повышающее тонус и моторику ЖКТ) 姨酶制剂 панкреатин

    亚麻籽 - семя льна. на таобао можно купить. полезно для пищеварения и как будто кучу всего полезного содержит.

    开胃健脾丸 - Аппетита нет у взрослого? Скорее всего проблемы с селезенкой. Проверьтесь. Есть 开胃健脾丸, у него в показаниях идет плохой аппетит.

    язва
    При язве желудка хорошо помогал
    溃疡颗粒北京同仁堂45 ю/упаковка (только если у вас стул нормальный, не жидкий). там надо в день 3 пакета пить, я делила 1 пакет на 2 приема, так как очень горькая смесь. Очень хорошо помогло.
    Так же курсом пила
    雷贝拉唑钠肠溶胶囊20mg
    Лекарство от грыжа пищевода и язва желудка
    пить
    奥美拉唑片/奥美拉唑肠溶胶囊 и 香砂平胃丸

    Мезим, Креон
    胰酶肠溶片 - панкреатин (действующее вещество в «Мезиме»)
    多酶片

    Кожа

    云南白药 - от ушиб и ран
    麝香祛痛搽剂 - на синяки, здорово прогревает ещё! Как-то ногу продул, оперативно этот спрей помог.
    мазь бадяга - в Китае нет

    美宝湿润烧伤膏 - мазь от ожогов, именно марки «美宝»

    尤珠软膏 - Попросила что-нибудь в аптеке, чтобы синяк от взятия крови прошел побыстрее.

    莫匹罗星软膏 - мупироцин, мазь-антисептик, не антибиотик и к ней не возникает резистентности. но очень хорошая, может остановить зреющий фурункул например.

    Из природного:
    芦荟软胶囊 - софт-гель капсулы с алоэ верой. Мягко очищает лол.
    海娜粉 - Хна. Есть цветная и бесцветная. полезно для волос. Есть на таобао..

    红霉素软膏 - Мазь Эритромицин (угревая сыпь, прыщи, гнойничковые образования на коже, ожоги различной степени тяжести, пролежни,
    трофические язвы)

    мирамистин - 肉豆蔻酰胺

    Фурункул: таблетки 牛黄消炎片; при открытом - мазь 莫匹罗星, при закрытом - сироп 夏枯草膏.

    Герпес: сами китайцы пользуются мазями 红霉素软膏 и 换肤草, русские же постоянно берут зеленку-гель 林可霉素利多卡因凝胶 и кетоконазоловую мазь 复方酮康唑软膏

    Заеда: 999曲安奈德益康唑软膏
    999复方醋酸地塞米松软膏 но фармацевт сказала что там есть гормоны, на основе уксуснокислого дексаметазона ...
    подобная мазь 999复方醋酸地塞米松软膏 есть но без гормонов - 独癣请换肤草梦之效地球人抗菌软膏 - они все на травах ...

    Паронихия(воспаление околоногтевого валика): 999曲安奈德益康唑软膏

    Аллергия, дерматит, экзема (список составлен согласно спросу в 对外药店 по убывающей):
    1) 999
    复方醋酸地塞米松软膏 (в основном идет для лечения дерматитов, экземы и аллергии, но русские используют и для лечения ожогов и ссадин) пользуется самым большим спросом среди русских, и ее аналог 999抗酸莫米松凝胶 (на другом гормоне, но суть действия та же),
    2)
    地球人抑菌乳膏 (желтая коробка), ее аналог 梦之效抑菌乳膏(все виды аллергии, экзема, псориаз, трещинки на коже, дерматиты, дерматофия кистей и стоп),
    3)
    独癣 (чесотка, экзема, лишай, плесневой микоз ног, дерматит, аллергия, укусы насекомых, псориаз),
    4)
    醋康他索乳膏 (разный лишай; русские говорят, что от псориаза неплохо помогает),
    5)
    曲咪新软膏 (экзема, дерматит, вызванный механическими раздражителями, себорейный дерматит, невродермит, лишай),
    6)
    换肤草 (укусы насекомых, зуд, лишай и даже герпес)

    Для пущего эффекта при лечении кожных воспалений, аллергических высыпаний, нарывов и тд можно пропить курсом таблетки 皮肤病血毒丸 (это 中药, поэтому не менее 6 коробок на курс. показаний слишком много, читайте инструкцию).

    Воспаления и зуд на половых органах (баланит, генитальный зуд у женщин итд): 妙肤霜(抗抑菌乳膏) (сфера применения широкая: грибок, дерматиты, экзема, волдыри)

    Грибок на ногах (между пальцев): в первых рядах мазь 999硝酸咪康唑乳膏, мазь 复方醋康唑软膏, сами китайцы хвалят мазь 丫丫爽 и спрей 盐酸特比萘芬喷雾剂. В том числе от дурного запаха и потливости стоп (по причине грибка) помогают шипучие таблетки 脚护士泡足片 (нужно делать ванночки), спрей 脚清爽 и 冰王脚爽净.

    Ожог: 京万红软膏, 湿润烧伤膏, 烧烫伤软膏
     

    от бородавок
    瘊子抑菌液

    派瑞松 Pevisone раздражения кожи

    Простуда

    快克, 999 Быстро снимает симптомы простуды.
    双黄连口服 когда сопли ручьем, а работа кипит - это как раз то, что надо. Гадость, конечно, отменная, но эффективная
    四季感冒片, по три таблетки три раза в день - хорошо помогает. Стоит 10-20 юаней за коробку, продается практически везде.
    京都念慈庵蜜炼川贝枇杷膏 от кашля очень хорошо помогает вот такой вот сироп

    спрей для носа - 鼻腔喷雾器
    от кашля 西瓜霜

    霍香正气口服液 - против 中暑 - теплового удара. На вкус противненькая, но помогает. Можно для профилактики пить.

    立钻牌铁皮楓斗含片 - пастилки от кашля, помогают горлу, увлажняют. До 8 штук в день. Есть в таблетках,

    复方片仔瀇含片 - аналог граммидина. С анастетиком. От боли в горле

    小柴胡颗粒 - аналог ингавирин, кагоцел

    清开灵片 颗粒 - при простуде, жаре, кашле и больном горле. Также есть в гранулах (эффективнее, быстрее все «яды» выводятся)
    止咳丸 - гомеопатия от кашля. Утром и вечером по 6 круглых таблеточек, и вы перестанете чувствовать себя драконом (см.упаковку) ). Если применять с любым сиропом от кашля, то эффективно получается.
    痰咳浄片 - еще одно средство от кашля. На вкус противное, изо рта будет идти не очень приятный запах, зато если вдруг приступ кашля застал где-то врасплох, всегда можно спастись.

    金喉健喷雾剂 - эффективный спрей от ангины, фарингита, тонзиллита. Ужасный на вкус. Что-то типа пропосола (по «ядреному» вкусу и результату)

    отхаркивающее
    板蓝根 пью третий день и что-то никакого эффекта не наблюдаю
    氢溴酸右美沙芬片 - хорошее средство при сухом кашле
    肺宁颗粒 (中药) и 止咳宝片 (中药) - если дело идет к бронхиту
     

    Женское

    Лечебные прокладки 姊妹舒: воспаления органов малого таза (бактериальные, вирусные, грибковые), нарушения менструального цикла (аменорея, альгодисаменорея, олиго- и полименорея, предменструальный синдром), цистит, молочница, зуд наружных половых органов, послеоперационный период после аборта и родов, эндометриоз, эрозия и псевдоэрозия шейки матки, эндокринные нарушения половой сферы..

    Эрозия: свечи 消糜栓+сироп 妇科白带膏 (сироп нужен если все очень запущено, в большинстве случаев свечи помогают и без него); лечебные тампоны 清宫丸 (показаний много: миома матки, эрозия, вагинит, гонорея, молочница, опухоль яичников, эндометрит, нерегулярные месячные)

    Молочница: свечи 达克宁+спринцевание 洁尔阴洗液 или 艾阴洁(+妇科白带膏 в запущенных случаях); лечебные тампоны 清宫丸

    Болючие месячные, опаздывающие месячные: 妇科调经颗粒 (если месячные обильные, то принимать не стоит, т.к. препарат 养血)

    Мастопатия: 乳癖消片+夏枯草膏 курсом

    Киста яичников, миома матки, эндометриоз, а также мастопатия: 桂枝茯苓胶囊

    Бесплодие: 调经促孕丸 (способствует адекватной овуляции. Вылечивало тех, кому в России ставили диагноз бесплодия)
    Гормональные (при бесплодии, невынашивании): Дюфастон
    达芙通

    Противозачаточные: Ясмин (Ярина) 优思明
    去氧孕烯炔雌醇片 противозачаточное типа Марвелона по-моему. но аккуратнее, в Китае гормоны ядреные, судя по женским лысинам(((
    炔雌醇环丙孕酮片 (оно же 达英35, оно же Диане 35)- противозачаточные

    Климакс:
    1) лекарство:
    坤宝丸+健身长春膏
    2) БАД: 延更丹 и другие на основе 大豆异黄酮
    БАДы на основе соевых флавоноидов (натуральный растительный гормон) с добавкой витамина Е регулируют цикл месячных, восполняют нехватку женского гормона, омолаживают кожу.
     

    Мужское

    腺激酶: хронический простатит, воспаление, аденома, импотенция, гипертрофия предстательной железы

    Лечебные прокладки 姊妹舒: острый и хронический простатиты

    Воспаление по мужской части: 金鸡虎补丸+盐酸左氧氟沙星片(не более 10 дней)

    Аденома: 滋肾丸 (чистит каналы мочеполовой системы, снимает воспаление мочеиспускательных каналов, укрепляет почки); 前列舒乐胶囊; 普乐安片

    БАД для повышения потенции: 五鞭劲壮宝; 劲阳多鞭酒

    Прикрепления: Картинка 1
    Категория: Harbin China News | Просмотров: 116 | Добавил: Sanya-Hainan-doktor | Теги: китайские лекарства названия, китайская аптека, китай аптеки Watsons, китайские лекарства, китай лекарства, Лекарства китайской аптеке, Базовые лекарства китай | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Календарь
    «  Август 2017  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031

    Поделитесь ссылкой!

    Темы/Теги
    ДЦП лечится Карус Саша санья дцп лечение дцп китай Лечение ДЦП Лечение ДЦП в Сингапур Sanya Реабилитация в КК Госпитале Первентикулярная лейкомаляция дцп санья Хайнань лучшие врачи гонконг фото Лечение в Китае санья лечение наньмунан санья Саша Карус алалия диабет Реабилитационные центры ДЦП лечение ДЦП в Китае дцп реабилитация Новый Год ФОРУМ ДЦП клиника наньмунан САЙТ ДЦП отдых и лечение виза китай реабилитация РДА наньмунан nanmunan Сингапур Наньмунан NANMUNAN Sanya 2012 иглоукалывание ребенок -инвалид ДЦП ДЦП лечение пекин Лечение в Сингапуре Традиционная Китайская Медицина Лечение и диагностика детей ДЦП nanmunan sanya Китайская кухня наньмунан отзывы цены наньмунан Китай дцп фото аутизм фото дцп Хабаровск Китай лечение китаянки ТКМ Санатории Китая Наньмунан NANMUNAN Sanya 2013 Харбин Синчэн China дети ДЦП Карус китайский новый год Наньмунан фото Гонконг фото Китай china-tcm.ru лечение китай КНР китайская медицина китай дцп зпрр дети в китае наньмунан 2013 отзывы Nanmunan 2014 аутизм китай дцп в китае лечение аутизма шанхай Санья лечение в санья наньмунан 2014 фото санья Новости Китай СМИ Китай аутизм лечится Гуанчжоу лечение наньмунан фото наньмунан китайцы наньмунан цены наньмунан википедия Наньмунан NANMUNAN Sanya ДЦП NANMUNAN Китай наньмунан 2013 Наньмунан china-tcm.ru Nanmunan 2013 отзывы наньмунан клиника Тугоухость наньмунан доктора
    Статистика

    Яндекс.Метрика


    Онлайн всего: 4
    Гостей: 4
    Пользователей: 0

    Copyright Татьяна Карус и К° © 2017 Сайт не является рекламным. Копирование запрещено.